This text includes three elements. These are the introduction to an 1804 letter by Dufour to his children. The other two elements are the letter's first and last paragraphs The letter has more than 3,600 words and contains a great deal of scriptural citation and only the last paragraph has any personal detail. I have not yet found the second letter which the magazine editors promised to publish.
The Panoplist and Missionary Magazine for the Year 1817.VOL. XIII.
'The following letter was written by a Swiss vine-dresser to his children, who had emigrated to
He takes occasion, therefore, to enter upon a religious discussion, which must have been interesting and useful to them; especially as they are in a country to a considerable extent destitute of religious privileges. The letter has been translated for the Panoplist. The summary of arguments in favor of Christianity, which it contains, may be useful to many readers, who have paid little attention to the subject. The spirit with which it is written will recommend it to the pious. We propose to insert another letter from the same person, in a subsequent number of our work."
To all my dear children,
With respect to the subject of your letter, that there are in your country large assemblages of various religious sects, who convene for the purposes of devotion, and that in these assemblages many fall down in ecstasies, who declare they are thus smitten with grace, and are really inspired; I advise you never to seek divine grace by means of ecstasies. God has mercifully furnished men who desire it, with a different means, even his word of truth Contained in the Old and New Testaments.
In the creation of man, God endowed him with two excellent properties, reason and liberty. His duty was to render to his Creator the homage and praise, which were so justly due. But, as Moses says, Satan has seduced man through pride to revolt from his Creator. Pride then is the original sin; and since pride still exists, and increases, there is permanent evidence of the verity of the words of Moses. Hence pride has depraved the reason of man, and has restricted his liberty only to evil. On this point you will do well to reflect and reason.
[The wording that follows is from the last paragraph]
My dear children, carefully consider how wretched are those, who reject the word of God: it is to reject God himself. How ought the single thought of death to alarm their minds? You know me well; you know that I am but the son of a simple peasant, a laborer, a vine-dresser, who never had any, other instructor but my late father; who have never studied any other book than my Bible; who have never been taught the rules of elocution.
My language is altogether simple and rustic; but I flatter myself that you will regard it with equal attention; for you ought to be convinced, that I bear you always on my heart, and that I desire your happiness, both for this life and the life to come, as much and more than my own; for I am your tender father,
Jean Jacques Dufour
- Sales de Montreux Jan, 1, 1804.